Pinga Amor por aí

A ideia nasceu há muito... Oferecer algo a alguém desconhecido sem pedir nada em troca... ...Só porque sim! Os meus filhos foram crescendo com as várias formas que a ideia vai tomando e são parte activa (e entusiasta) dela. Agora "soltamos amor" (como diz o mais novo) em forma de corações que desenho, recorto e coso em pedaços de roupa que já não serve. Se encontraste um coração nosso, deixa aqui uma palavra. Vamos gostar de saber dele! All we need is LOVE! Liliana Lima

16 de novembro de 2012

Bonjour

Olá,

O meu nome é Célia, moro em França (região sudoeste, departamento 49). Vi esta iniciativa através de uma notícia. Decidi também aventurar-me a pingar amor por terras francesas.
Hoje deixei o meu primeiro pingo preso num carrinho de compras do Leclerc em Chemillé. Não vi quem ficou com ele, mas quando passei mais tarde já não estava lá. Espero ter dado um sorriso a alguém. Deixo a foto.
A mensagem que pus foi um poema de Fernando Pessoa traduzido:

"Pour être grand, sois entier: rien

En toi n’exagère ou n’exclus

Sois tout en chaque chose. Mets tout ce que tu es

Dans le moindre de tes actes.

Ainsi en chaque lac brille la lune entière

Pour ce qu’elle vit haut."

Deixo aqui também a mesma mensagem em francês (espero que não haja problema):

Je m'appelle Célia et j'habite en France (sudoest, departement 49). j'ai vu cette initiative dans un journal. J'ai décidé de participé aussi dans cet projet en France.

Aujourd'hui j'ai laissé mon premier coeur dans un chariot dans le Centre Comercial Leclerc à Chemillé.

Je n'ai pas vu qui le a pris, mais plus tard il était pas lá dejá. J'espère pouvoir donné un sourire à quelqu'un.

Até breve.