Pingo "Fim de tarde"

   19.30h de um domingo solarengo. Parque de Mamer. Mais um pingo largado, aguardando que uma família o leve para casa depois de um belo passeio :-) 

19.30 in a sunny Sunday. Park Mamer. One more pingo dropped, waiting for a family to take it home after a beautiful walk in the park :-)

"L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est un art aussi“ 

“Love is not just a feeling, it is also an art“ 

(Honoré de Balzac)

Pingo ciclista / Cycling Pingo (25 Jul)

   Tarde quentíssima no Luxemburgo. Às 15.45h, no jardim em frente à Comuna de Mammer, outro PingAmor foi largado, desta vez pela Susana. Na semana passada tinha-lho entregue para também ela fazer uma largada. E foi assim que o nosso pingo se viu, confortavelmente sentado à sombra, junto a dois ciclistas, que em descanso partilhavam um copo de água fresca. 

   Susana, o local realmente não podia ter sido mais bem escolhido: com companhia, sombra e água fresca, o nosso pingo não se vai poder queixar. E esperemos que quem o encontre o continue a mimar assim :-)

  A very hot afternoon in Luxembourg. At 15.45h, at the garden in front of the Mammer Commune, another pingo was dropped, this time by Susana. Last week I had given it, so she could make also a drop. And our pingo remained comfortably sitting in the shadow, near to two cyclists that were sharing a glass of fresh water.

   Susana, the place really couldn’t be chosen better: with company, shadow and fresh water, our pingo will not complain. I hope that those who find it continue to spoil it :-)

"L'amour ne domine pas, il cultive"

(Johann Wolfgang von Goethe)