31 de julho de 2017

Pingando Amor em Dinant

   Aproveitando o facto de termos os filhos de férias com os avós, decidimos fazer um fim de semana a dois. Há já algum tempo que queria conhecer Dinant e, finalmente, concretizei esse desejo.
   Esta pequena cidade belga fica a cerca de 140 km do Luxemburgo. Localizada à beira do rio Meuse, é de encher os olhos de tanta beleza! Com uma catedral colada a uma grande rocha, cheia de flores e casinhas lindas, é também a terra natal do famoso Adople Sax, e foi palco de um dos maiores massacres da 1ª Grande Guerra.
   Esta cidade foi ocupada pelas tropas alemãs, tendo sido as tropas francesas a vir em sua defesa, uma vez que a Bélgica era neutra na guerra e não tinha tropas capazes para a defesa. Como forma de represália, e argumentando que tinham sido atacados por civis, as tropas alemães regressaram à cidade e mataram, indiscriminadamente, 674 civis, entre homens, mulheres e crianças! inacreditável...

    Foi justamente no memorial alusivo a este acontecimento que larguei um Pingo.

   Aqui, é possível ler os nomes de todas as vítimas e a sua idade. Cada lugar de execução coletiva é marcado por perfurações evocando o impacto das balas que atingiram as vítimas e as fachadas das casas. Acreditem que é uma experiência tristemente arrebatadora...








   Last weekend, we went to Dinant, a small and lovely Belgian town, on the Meuse river, situated 140 km away from Luxembourg.

   Dinant is a small but very picturesque city. It stretches along the river Meuse against the steep rock. Adolphe Sax was born here. Dinant was also the scene of one of the greatest massacres of the First World War: the city was occupied by the German troops, and the French troops had come to defend it. As a form of reprisal, and arguing that they had been attacked by civilians, German troops returned and killed, indiscriminately, 674 civilians among men, women and children! Unbelievable...

   It was precisely in the memorial allusive to this event that I dropped a Pingo.There, you can read the names of all the victims, their age, and also the streets where the terrible event occurred. Each place of collective execution is marked by perforations evoking the impact of bullets that hit the victims and the facades of the city. Believe me, it is a sadly breathtaking experience.




"Believe in your heart that you're meant to live a life full 
of passion, purpose, magic and miracles”
(Roy Bennett)

2 comentários:

Quer partilhar o seu coração connosco? Aqui acolhemos os seus Pingos de Amor por aí em forma de palavras...